drj42

如果字幕翻译的好的话，还是蛮不错的，尤其是有剧情的片子。
不过的确有很多片子如楼主所说，完全瞎翻译。
也有些片子，字幕对片子影响不大，看了等于没看。

我觉得出字幕的人还是付出劳动力了，如果遇到自己喜欢的片子有字幕，去看看也蛮好玩的。
所以不用去对他们不满。
国内很多翻译组解散就是因为别人不理解她们